Code noir :
afflux de patients si important que l'on manque de moyens pour les traiter.
Un hôpital reçoit en moyenne 5 codes noir par an.
L'Angels Memorial de Los Angeles en reçoit plus de 300.
Malheureusement, les prières
des bonnes personnes de Los Angeles ont été entendues
et il pleut,
et rien n'amène les gens à l'Angels plus rapidement
que la pluie.
Bonne chance.
Vous ne venez pas avec nous ?
Non. Il pleut.
Qu'est-ce que tu fais ?
Des flexions. Tu devrais essayer.
J'ai envoyé à Christa plein de smileys paniqués,
et elle ne me répond pas.
J'ai pris un taxi pour venir ce matin, et je suis à l'heure.
- Qu'est-il arrivé à ta voiture ? - L'embrayage est foutu.
Ça va me couter un plaque pour le faire réparer.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? J'aurais pu passer te prendre.
Je passe près de chez toi pour venir travailler.
Comment peux-tu savoir que j'ai dormi chez moi ?
OK, le comédien. Je voulais juste t'aider.
Mon Dieu !
Qu'est-ce que vous faites là ?
L'hélico arrive. Je t'ai envoyé des sms.
- Tout va bien ? - Oui. Oui, il pleut.
Le trafic est horrible. Pourquoi ? Quelqu'un vous a dit quelque chose ?
Vous êtes en retard, Dr Lorenson. Allons-y.
Vous trois avec moi.
Bordel.
Allez. On y va !
Dr Lorenson, par ici.
Tu as pu dormir un peu cet après-midi ?
Non, et toi ?
Je me sens responsable.
Pour quoi ? On a bu quelques verres au petit-déjeuner.
Ok, peut-être plus que quelques uns.
Tu auras le sac de réa ce soir, Christa.
Tu sera en charge de tout les arrêts cardiaques
de l'hôpital, en dehors des urgences.
Pour toute personne qui n'aura plus de pouls à l'étage, ils t’appelleront.
Je sais en quoi ça consiste.
C'est totalement aléatoire.
C'est le but... Te prendre au dépourvu.
Considère-moi comme telle.
Tu auras tout ce qu'il te faut dans la sac...
Des tubes d'intubation, des médicaments,
des seringues supplémentaires, des aiguilles, le téléphone.
Il est relié au réseau sans fil
au cas où tu perdrais le réseau.
Qui je peux appeler au milieu d'un arrêt ?
Il sert si tu veux la radiologie,
la pneumologie, la pharmacie.
Tu assureras quand même ta garde, bien sur.
Un malheur n'arrive jamais seul, hein ?
Tu peux le gérer, non ?
Oui, docteur, je peux gérer.
- Allons-y ! - On bouge !
Qu'est-ce que vous avez ?
Accident de bateau. Ils ont chaviré.
On pu avoir été immergé plus de deux heures.
Le garçon... Pas de pouls sur les lieux.
Excusez-moi, Dr Pineda.
- Combien de temps sans pouls ? - Depuis notre arrivée.
Au moins 20 minutes de réanimation.
Très bien. Et celui-là ?
Jeune femme, possible fracture de la jambe.
Des allers et venues de conscience. Les constantes sont stables.
Stable ! Très bien, le garçon d'abord.
- Quelle est sa température ? - Quoi ?
Sa température corporelle ! Il a combien ?
On a essayé. Ça a dit "erreur".
- Erreur ? - Oui, sa température corporelle
est trop basse pour que l'appareil la détecte.
- Trop basse ? - Bien. On dégage !
Ok, Sophie. C'est bon.
Température... 32,3 °C.
On doit la réchauffer tout de suite.
Apportez-moi une couverture chauffante.
Très bien. C'est bon.
Qu'on la maitrise !
Retenez-la, s'il vous plait.
Pourquoi essaie-t-elle de se déshabiller ?
On appelle ça déshabillage paradoxal.
C'est le signe d'une hypothermie de niveau 3.
et un indice de problème cérébral.
Bien. Aidons-la à enlever ses vêtements.
Je crois qu'elle a le fémur cassé.
Peut-être depuis le chavirement.
Qu'on m'apporte une attelle ! Elle ne peut pas attendre un plâtre.
Elle a besoin d'être réchauffée avant toute chose.
On y va. Allez.
Homme d'environ 20 ans, en asystolie sur les lieux,
noyade et hypothermie.
Température aux environs de 27.
Maman, il nous faut sa température corporelle et du sérum phy chaud.
Compris. Du sérum phy chaud. Allez !
Allez, il nous faut des couvertures par ici.
Sa température tourne autour de 27, Dr Savetti.
Il lui faut un réchauffement actif, pas une couverture.
Tenez.
On doit inonder son cœur et ses poumons
avec tout ce qu'on a.
Température corporelle... 27,7. Pas de rythme cardiaque.
Combien de temps a duré la réanimation sur les lieux ?
Au moins 30 minutes.
Nous attendions d'arriver ici pour le déclarer mort.
- 9... 10... - Scalpel.
Dr Rorish, on a fait huit séries de réanimation avancée,
et encore 10 minutes de massage cardiaque.
Vous pouvez chacun faire des séries de 6 minutes de massage cardiaque.
Soit 10 en une heure.
- Une heure de massage cardiaque ? - Deux, s'il le faut.
N'arrêtez pas jusqu'à ce qu'il atteigne 35 degrés.
Vous êtes son cœur désormais.
La seule chose dont on est sure est qu'il est gelé.
Résultat net, il n'est pas mort tant qu'il n'est pas chaud et mort.
Synchro par Emmasan www.addic7ed.com
À ton tour.
Ça doit ressembler à ça d'aller à la gym.
Regardez ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Je pense que c'est une bague de fiançailles.
- Regardez ça. - Oh mon dieu.
Il allait lui faire sa demande ?
- Tu n'en sais rien. - Bien sûr que si.
- Doit-on lui dire ? - Non.
Enfin, je ne pense pas qu'il va...
Oh mon dieu. On doit lui dire.
Et s'il n'était pas sûr de lui, hein ?
Tu sais, il flottait en mer,
ça aurait pu être ses derniers instants sur Terre.
Il ne lui a pas demandé, non ?
Et bien, il était trop occupé à se noyer.
Tu es la personne la moins romantique
- que j'ai jamais rencontré ! - Tu ne peux le faire à sa place.
Écoute.
Sa température est a 35.
Ses battements sont forts.
Bonne réponse pupillaire.
Dr Rorish, il est en vie.
Arrêtez de fêter ça.
Tension artérielle à 6/4.
Nous y voilà. Vous ignorez la règle numéro 1.
Ne pas faire d'hypothèses.
Il y a plus... Il y a toujours plus.
Faisons une rapide échographie.
Il peut avoir un traumatisme sous-jacent du chavirement.
Qui a remarqué ça...
Une contusion sur le cadran supérieur ?
Personne ?
Parfait. Vous avez sauté l'examen.
C'est le syndrome de l'écran.
On ne se fie pas aux écrans.
On utilise ses yeux et ses mains.
Ceci est révélateur d'un saignement.
Que voyez-vous ?
Poitrine nette, droite de l'abdomen net,
gauche de l'abdomen... sang.
Très bien. Augmentons les liquides.
Un litre grand ouvert, deux unités de sang.
C'est peut-être une lacération de la rate.
Pourquoi ne devait-on pas rater ça, Dr Leighton ?
Ça peut causer un saignement mortel
- et empirer avec le temps. - Exact.
Faisons un scanner. Que quelqu'un bipe le chirurgien.
Retenez bien ça... Il va avoir besoin d'un bloc.
Je dois vous demander en quelle année nous sommes.
Quand est-ce que je pourrais voir Killian ?
Honnêtement, je ne sais pas.
Pouvez-vous me dire où vous êtes ?
Il voulait faire quelque chose de spécial.
Il a navigué toute sa vie.
Il n'était pas inquiet de la météo.
Il est mort, pas vrai ?
Bonjour, Sophie. Je suis le Dr. Hudson.
- Vous ne vous souvenez pas de moi. - Non.
Moi je me souviens de vous.
Vous m'avez frappé assez fort au visage.
Son examen neurologique était normal.
Bien. Vous semblez aller mieux.
Sophie, vous avez une fracture déplacée du fémur.
C'est très important que vous coopériez avec nous...
Il m'a sauvé la vie.
Il est tombé à l'eau quand le bateau a chaviré,
mais il s'assurait toujours
que j'étais sur la coque hors de l'eau.
Il ne pouvait pas me rejoindre,
alors je tenais sa main pendant qu'il flottait juste en dessous.
Il a arrêté de parler et j'ai cru qu'il était...
Il est mort ?
Non. Il se bat toujours.
Combien de personnes jusqu'ici ?
64.
Vraiment ? C'est super.
Ça fait 65.
Merci de faire ça, Angus.
Rien ne dit mieux "Je t'aime" qu'une collecte de moelle osseuse.
Comment va Carla ?
Ce n'est pas la meilleure des patientes.
C'est un médecin. Nous sommes tous d'horribles patients.
Tu lui as dit que tu faisais ça, hein ?
Ça ne se produirait pas sinon.
Malaya, je sais que tu essayes de l'aider,
mais ce n'est peut-être pas la bonne idée de la pousser à faire ça.
Mais elle refuse le traitement. Qu'est-ce que je suis censée faire ?
Tu ne peux pas la forcer à choisir...
- Laisse tomber. - Elle est enceinte.
La situation est compliquée pour elle.
Elle est en train de se tuer, Angus.
Je comprends.
C'est juste que si j'étais Carla, je serais hors de moi
si je découvrais que tu fais tout ça derrière mon dos.
Je lui dirai quand ce sera fini, et qu'on aura une correspondance,
quand je pourrais lui montrer qu'elle a encore une chance de vivre.
Si tu ne veux pas le faire, pas de problème, mais va-t'en.
Non, calme-toi.
Je suis là.
- Je suis désolée. - C'est rien.
Regarde.
Je vais être une correspondance.
Je n'ai jamais gagné au loto, mais je vais réussir ça.
Rapport, s'il vous plait.
Femme de 38 ans transférée de l'hôpital communautaire de Venice.
Accident de voiture. La maman était la conductrice.
Quelques rigidité du cou. L'enfant n'a rien.
Pourquoi la transférer ? Ça semble mineur.
Venice n'est pas un centre de traumatologie.
Les autres docteurs ont-ils expliqué pourquoi ils vous ont envoyés ici ?
Non, mais ils ont gâché nos vacances.
Randell, s'il te plaît.
Quelqu'un nous est rentré dedans.
Vous ne semblez pas très bien gérer la pluie ici.
Qu'est-ce... que vous faites ?
J'ai besoin d'une minerve
et d'un lit aux soins intensifs neurologique tout de suite.
- Maman ? - Tout va bien, chéri.
L'hôpital vous a envoyée ici pour un scanner de la nuque,
mais il semble
que je sois le seul médecin à avoir lu les résultats.
Et... ils sont mauvais ?
Vous avez une fracture aux cervicales.
Vous avez besoin d'un système de fixation appelé halo pour la réparer.
Je t'avais dit que c'était des médecins de pacotille.
Randell, arrête.
Vous allez avoir besoin de chirurgie ce soir, Rebecca.
Attendez ! Et mon fils ?
Il n'y a personne avec nous ici. Son père est à Portland.
Maman, est-ce qu'on doit rester là ?
Dr Taylor ?
Un petit coup de main, s'il vous plait.
- Pouvez-vous biper une aide sociale ? - Je n'ai pas besoin d'une aide sociale.
Il va être difficile d'en avoir une pendant un code rouge.
Son mari est en dehors de l'état.
Ex-mari. Ils divorcent.
C'est le sac de réa. Je dois y aller.
Tu vas devoir dire au revoir à ta maman pour un petit moment.
D'accord ? Ne perdez pas ce lit aux soins intensifs. Emmenez-la.
Dr Taylor. Vous pouvez vous occuper du garçon ?
- Absolument pas. - Il plaisante.
Je dois y aller.
Soit gentil, Randell. D'accord ? On se voit très vite.
Merci de vous en occuper.
C'est... C'est gênant.
Vous allez m'emmener au Théâtre Chinois ?
On devait y aller.
Je travaille.
As-tu idée de ce qu'est un travail ?
As-tu, déjà,
ratissé les feuilles ou distribué les journaux ?
C'est quoi un livreur de journaux.
Mon dieu, je suis vieux. Ok.
Tu me suis et tu t'assures de ne pas regarder
d'objets sanglants, d'accord ?
Viens, reste près de moi.
Tu te moques de moi ? On doit signer tous les deux juste pour un scanner ?
C'est un dossier double. Que veux-tu que je te dise ?
Signe ici, ici, et là.
Bonjour. Vous vous rappelez de moi ?
Une seconde, M. Banks.
Tu as toujours la bague ?
Quelle bague ?
Oh, mon Dieu. Ces deux jeunes sont arrivés un peu plus tôt.
As-tu déjà vu la scène finale de "Titanic" ?
Malaya dit que c'est ce qui s'est passé.
Désolé. Je n'ai jamais vu ce film.
- Quoi ? - Kate Winslet tenant la main
de Di Caprio alors qu'il flotte dans l'eau, mourant.
Oui, pour qu'elle puisse rester sur le radeau et vivre.
C'est merveilleux, non ?
Ce radeau était assez grand pour eux deux,
- Vous le savez parfaitement. - Non, ne dites pas ça. C'est faux.
Ok, vous savez quoi ?
Nous avons ramené notre Leo à la vie.
Messieurs, qu'est-ce que vous avez ?
- Moi. Vous m'avez moi. - Homme de 64 ans
- On l'a ramené de la salle d'attente.. - Pourquoi ne pas le dire plus fort
pour que tout le monde entende ?
Bonjour, je suis le Dr Guthrie.
Ted Banks. Enchanté.
Il se plaint d'être fatigué.
Je suis épuisé, pas fatigué.
La tension est normale.
Vous semblez aller bien.
Donc qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui, M. Banks ?
J'ai eu des vertiges quand je me sentais fatigué.
C'était difficile de juste traverser une pièce parfois.
Vous n'avez rien remarqué d'autre ?
Fièvres, frissons, essoufflements ?
Des essoufflements, mais ce n'est pas fréquent.
Je suis toujours honnête au premier rencard.
Je suis séropositif.
Depuis quand ?
Depuis le gouvernement Reagan.
Vous êtes un battant.
Je le suis particulièrement.
Effectuons quelques tests à ce charmant monsieur.
Ravi de vous avoir rencontré, Ted.
De même. Merci.
Quel homme charmant.
C'est quoi votre nom déjà, mon chou ?
Moi ?
Dr Savetti.
Bien. Et vous ?
Je suis le Dr Leighton.
Vous n'êtes pas ensemble, si ?
- Non. - Non.
- Je pars devant pour faire ses tests. - Yep.
Ok.
Me voilà parti au casse-pipe.
Si vous...
C'est là. Venez.
On lui a donné du Midazolam, et il n'est pas réactif.
Pas réactif ? Il ne respire pas.
C'était une biopsie de la peau classique.
Il est en tachycardie ventriculaire. On peut le choquer.
Dégagez.
Voilà. Retour à la normale.
Parfait. Merci.
Il aura besoin d'un ECG et d'une place aux soins intensifs.
mais le pire est passé.
Je suis curieuse.
Les dermatologues ne savent pas utiliser un défibrillateur ?
Je n'ai pas fait de massage cardiaque depuis 20 ans.
La règle veux qu'on appelle le sac de réa.
Ravi de vous avoir aidé.
Pourquoi Killian Wahler n'a pas de bloc ?
Ses scans montrent une lacération de la rate de stade 4.
C'est un stade 2, au mieux.
Avec ce genre de cas, on préfère attendre.
Ils ont tendance à aller mieux d'eux même.
J'étais avec lui, pas vous.
On lui donne encore des liquides. Il ne réagit pas comme je le veux.
J'en ai vu des centaines.
Vous le sous-estimez. Il doit être ouvert.
J'y suis allé, Leanne. Je suis allé le voir.
Vous avez raison. Ses résultats étaient banals.
Les constantes sont stables.
Je suis désolé.
Ça ne justifie pas une opération d'urgence.
Que vous est-il arrivé à San Francisco ?
Il ne s'est rien passé à San Francisco.
On ne dirait pas.
Peut-on être en désaccord sans remettre en question mon intégrité ?
Écoutez, je dois aller au bloc.
Fermez la porte quand vous aurez fini.
"La vieillesse n'est pas pour les poules mouillées"
Qui a dit ça ?
Joan Rivers.
Vous êtes vraiment idiot, pas vrai ? Bette Davis.
S'il vous plaît, dites-moi que vous savez qui c'est.
Elle jouait dans "Golden Girls", non ?
Ces gants sont le fléau de ma vie.
Vous savez que ce que j'ai est transmissible par le sang, pas vrai ?
C'est bon. Tu peux essayer ?
Je m'en occupe.
Si vous n'êtes pas ensemble, avec qui sortez-vous ?
Pour lui, ça dépend de quel jour on est.
Tais-toi.
Roi du campus, hein ?
Il aimerait bien.
Presque fini.
- Tu l'as eu ? - Oui. C'est tout bon.
Connasse. C'est Connasse. Je suis aux urgences.
J'ai oublié de nourrir le chat.
Si t'es en ville, rappelle-moi.
J'ai entendu que vous n'alliez pas bien.
J'en suis presque content.
C'est comme quand vous emmenez votre voiture au garage,
elle ne fait jamais ce qu'elle faisait à la maison.
52.
Votre rythme cardiaque est un peu faible.
Que dit mon bilan sanguin ?
Il n'est pas encore revenu.
Et le vôtre ?
Pardon ?
Vous vous êtes piqué, pas vrai ?
Qu'allez-vous faire ?
Je ne vais pas l'entrer dans le système , ça c'est sur
J'ai un tonne de paperasse à remplir.
Je vais vous mettre un pacemaker temporaire
pour voir si ça augmente votre rythme cardiaque.
Vous êtes assez cavalier à propos de ça.
C'est juste une faible tension. Il n'y a rien à craindre.
Je ne parle pas de moi.
Tout ira bien. Ne vous inquiétez pas.
Vous devriez prendre un peu de Truvada, juste au cas où.
C'est tout ce que les gars font maintenant, non ?
Et après qu'ils aient fini de flirter,
oh mon dieu, les mariés et leurs témoins.
Si je vois une autre photo Facebook
de Jackson ou Emma pendant leur rentrée en maternelle...
Vous savez à quoi ça ressemblait quand j'ai grandi en Ohio
au Moyen-Âge ?
Ils appelaient ça l'amour dont on ose pas prononcer le nom.
- Qui a dit ça ? - Je n'en sais rien.
Oscar Wilde ?
Vous n'êtes pas fâché après moi, hein ?
Pourquoi serais-je fâché après vous ?
Je ne sais pas.
J'ai sauté la moitié de la vallée de San Fernando,
et j'avais juste un téléphone à clapet.
Imaginez tout ce que j'aurai pu faire
avec toutes les applications que les gamins ont de nos jours.
Si vous ne preniez pas de précautions, c'est votre problème.
Vous voyez ? Vous êtes fâché après moi.
Avant, on ne savait pas.
Et même si nous l'avions su,
ne me dites pas que vous n'êtes jamais sorti
et n'avez jamais fait quelque chose que vous avez regretté le lendemain ?
Vous ne faites jamais d'erreur ?
Je prends mes précautions, si c'est ce que vous voulez dire.
Vous ne les avez pas prises un peu plus tôt,
sinon nous n'aurions pas cette conversation.
On va devoir vous surveiller un petit moment.
Si vous voulez appeler quelqu'un, les faire venir...
Tout mes amis sont soit morts soit à Palm Springs.
Je reviens vous voir bientôt.
Bye !
Qu'est-ce qui se passe ?
La tension de Killian s'écroule.
- Il a perdu conscience. - Et merde.
Il nous faut un titulaire !
Je lui ai déjà donné deux unités.
Donnez-lui en deux autres. Je prépare une autre voie.
- Okay. - Qu'est-ce qu'on a ?
Beaucoup de sang.
Ça ne me surprends pas.
C'est ce qui arrive avec une lacération de la rate de haut niveau.
Vous avez les liquides. Le sang arrive ?
18 passante. 4 voies.
Il lui faut un bloc tout de suite.
Ça n'arrivera pas, Leanne. On est en code noir.
Ce gars a deux heures devant lui.
Je ne l'ai pas fait revenir d'entre les morts
pour le voir mourir à nouveau.
Emmenons-le au centre, maman.
C'est parti.
Qu'est-ce qu'il se passe maintenant ?
Les excréments font juste un contact physique
avec un matériel de distribution d'air ambiant, gamin
Bipez le Dr Cole Guthrie.
Dites-lui que j'avais raison. Il saura de quoi vous parlez.
Ne t'inquiètes pas.
Ces personnes ont des super pouvoirs, ok ?
Crois-moi. Viens ici.
Allo, c'est le Dr Angus Leighton.
Mon numéro DEA est CDX608325
Truvada, 200mg / 300mg par plaquette de 30.
Un seul. Ça peut être prêt quand ?
Ok, merci.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Merde, tu m'as fait peur.
Risa m'as dit où tu étais.
Nous n'avons plus de kits d'intubation.
Tu devrais être au lit.
Tu organises une collecte de moelle osseuse ?
J'ai reçu 5 mails de bon rétablissement.
Je ne peux pas parler de ça maintenant.
Ok.
Et tu distribues... Tu distribues des flyers.
C'est tout toi.
C'est tout toi d'essayer de faire une collecte pour la leucémie.
Tu sais quoi Carla ?
Au moins 70 personnes ont pris du temps pendant leur nuit de dingue
pour essayer de t'aider.
Mais je ne veux pas de leur aide !
- Je sais que c'est décision difficile… - Non, ça ne l'est pas.
Mais la seule chose que tu ne peux pas faire, c'est ne rien faire.
Rien ne me donnera un bébé en bonne santé.
Le traitement me donne 6% de chance
d'être en vie après 3 ans
Le taux de survie peut être plus élevé.
Ils testent de nouveaux procédés...
GM-CSF administré par aérosol...
Non, je... Je ne déclencherai pas l'accouchement à 24 semaines
pour 6% de chance.
24 semaines c'est faisable.
Faisable ?
Tu penses que naître bleu
et devoir être intubé c'est faisable ?
Tu crois qu'être aux soins intensifs pendant des mois
et s'il survit, terminer avec une paralysie cérébrale
ou une maladie pulmonaire
ou une hémorragie intraventriculaire.
Tu penses que ça, c'est faisable ?
J'suis désolée, mais pour moi, ça n'est pas faisable.
Je ne vais pas m'asseoir et te regarder mourir.
Ce n'est pas faisable non plus.
J'ai cru que pour le temps qu'il me restait
tu étais de retour dans ma vie.
Apparemment non.
Allez ! On y va ! J'ai besoin d'une place.
Allez y.
Ok, j'avais tort.
Bien, qu'allez-vous faire ?
On va lui retirer la rate.
Vous. J'ai besoin de 6 unités de ... Du quel ?
- A positif - Et un bovie.
Oui, Docteur.
- Que faites-vous ? Y'en a pas dedans. - Désolée. C'est le règlement.
Je ne peux pas l'avoir tant que je n'en ai pas l'autorisation.
On n'a pas le temps. C'est la seule règle que vous devez connaitre.
Écoutez, je suis nouvelle. Je dois juste m'identifier...
Je suis nouveau aussi. Voilà comment je m'identifie.
Je reviens avec le sang.
Quoi, vous n'avez jamais balancé d'ordinateur ?
Si une fois... À travers une fenêtre.
Ça compte ?
Attendez.
Pouvez-vous atteindre la poche juste là ?
Attrapez le téléphone et les enceintes.
J'écoute toujours de la musique quand j'opère.
Attendez, Kim.
Vous allez vous excuser d'abord ?
Je me fiche de l'ordinateur.
Je n'aime pas que les gens parlent à mes infirmières comme ça.
Oui. Je comprends.
Je suis vraiment désolé, Kim.
Vous savez, ce sont mes secondes excuses aujourd'hui.
J'en suis bien consciente.
- Scalpel. - Écarteur.
Vous. Prenez l'écarteur, et l'aspiration dans l'autre main.
Et vous choisissez une chanson.
- Il y ce que vous voulez. - Je passe.
Ok. Je choisis.
Joue Dan the Automator, "Bang the ball".
Bovie.
- Soie 4-0. - Juste là.
Sophie, non. Vous devez vous allonger.
Qu'est-ce qui se passe ? Est-ce qu'il va bien ?
Vous... devez vous allonger.
Je les ai entendus parler. Il se fait opérer.
- Où ? - Vous devez retourner à votre lit.
- Où est-il ? - Sophie, arrêtez.
Il est là où il y a la musique, pas vrai ?
Sophie, je vais vous poser sur ce lit.
Je vous mets juste là, d'accord ?
Mais vous devez vous allonger.
Je sais que vous l'aimez et que vous voulez l'aider,
mais vous devez prendre soin de vous aussi.
- À combien est son rythme cardiaque ? - Dans les 30.
Son bloc cardiaque empire.
Dr Savetti, expliquez.
Il semblait aller bien. Bloc cardiaque au 3e degré.
Je l'ai mis sous stimulateur cardiaque.
On dirait que ça a progressé en bloc cardiaque complet.
Ça ne sonne pas bon.
L'arythmie peut vite changer.
Est-ce la peste revenue pour m'emporter ?
Car j'ai été un patient conciliant.
Non, c'est juste votre coeur.
Il ne fonctionne plus au mieux, Ted.
Vous devenez plus vieux.
j'ai vécu suffisamment longtemps
pour mourir d'autre chose que du Sida.
C'est une sombre victoire, hein ?
Je vais augmenter la puissance des palettes.
Ce sera un peu douloureux.
"Ann, une tempête approche".
Il pleut depuis un moment, Ted.
"Il va tomber des cordes, et ça va ruiner nos beaux oignons".
Il ne sait pas de quel film c'est tiré, Ted.
"Je sens encore le soleil sur mes mains".
Vous êtes prêt ?
Si je ne m'en sors pas...
Pouvez-vous appeler un ami pour moi ?
On s'appelle Connasse.
Son vrai nom est Bruce. Il est dans mes contacts.
Je lui ai laissé deux messages. Il ne me rappelle pas.
Quelqu'un doit nourrir mon chat.
Très bien.
Nous allons commencer la stimulation intraveineuse.
De quel film c'était, au fait ?
"Victoire sur la nuit", mon chou.
"Victoire sur la nuit".
Okay, très bien.
- Clamp. - Juste ici.
Ça vous dérange si je change de chanson ?
Oui allez-y.
The Who. "Live at Leeds".
Je n'en ai jamais entendu parler.
Vous ne connaissez pas The Who ?
"Magic Bus" ?
Non. Je connais cette chanson... De la musique de blancs.
Bovie.
Bovie. Aspiration.
J'écoute du Stevie Wonder
- et je n'appelle pas ça de la musique de noirs - Aspiration
Eh bien, vous devriez.
Vous voyez, on ne reçoit jamais de mérite pour quoi que ce soit.
4-0 s'il vous plait.
Aspiration, s'il vous plait. Angus, tirez plus fort.
Maman, Kelly courbé.
Voilà, papa.
Maman ? Papa ?
- C'est à propos de quoi ? - C'est une longue histoire.
Angus.
Écartez plus. Qu'est-ce qui vous arrive ?
Vous êtes dure.
Papa.
Pas aussi dure que cette artère.
La tension remonte.
Juste à temps.
Il ne nous restait plus qu'un litre.
Encore un point de suture.
Et merde. Je suis bipé.
On a fini ?
Je reviens pour refermer.
Bon sang, c'était sexy.
Tu transpires.
Il fait chaud.
Il fait 20 degrés.
Juste comme ça.
Vous l'avez entendu. Préparez pour refermer.
Il va s'en sortir ?
Vous êtes Sophie. L'amie de Killian.
Oui, il devrait aller bien.
Ramenons-la à sa chambre.
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
On insère un cathéter dans la veine
juste à coté de votre clavicule droite
et on le dirige vers votre cœur
pour essayer de corriger votre rythme cardiaque.
Il va à son propre rythme.
Très bien, Dr Savetti.
Vous êtes prêt ?
Insérez le cathéter dans le cœur
et placez-le dans le ventricule droit.
Bien. Doucement.
Laissez l'ECG vous guider.
Une fois que vous aurez atteint le coeur,
le rythme se régulera de lui-même.
Il est fâché après moi, vous savez.
Voulez-vous bien arrêter de dire ça ?
"Ann, comprends je t'en prie.
Personne ne doit être là. Personne.
Sois ma meilleure amie.
Va t'en. Je t'en prie."
Encore "Victoire sur la nuit" ?
Oh, oui. La scène de la mort.
Voilà.
Bien.
Comment vous sentez-vous, Ted ?
Ted ?
Il va bien ?
Oui, il est juste endormi. Laissons-le se reposer.
Sa génération d'hommes gays...
C'est la fin d'une ère, vous savez ?
Ils ont beaucoup de personnes qui reposent sur leurs épaules.
Pourquoi êtes-vous fâché après lui ?
Je ne le suis pas.
Je suis fâché après moi.
Tu ne veux pas dormir un peu.
Il est 3 h du matin.
Je viens d'exploser 3 voitures et d'avoir une prostituée.
Je ne vais pas me coucher maintenant.
Je demande juste.
Vous avez des enfants ou une femme ?
Une femme, et un enfant.
Tes parents se séparent ?
Je m'en fiche.
Ne mens pas, gamin.
Mes parents se sont séparés, et je m'en suis soucié.
C'était comment ?
Et bien, ils se sentent vraiment coupables,
donc tu peux avoir plein de trucs si tu joues correctement tes cartes.
C'est cool.
Oui.
Mais ils t'aimeront autant qu'avant.
J'ai été bipé.
C'est une insuffisance respiratoire.
La patiente revient du bloc.
Rebecca ? La saturation est descendue à 76.
Que s'est-il passé ?
Ok, j'ai besoin d'aspiration et de médicaments d'intubation.
On ne peux pas intuber. C'est pour ça qu'on vous a appelé.
Quelqu'un peut retirer ça ?
Non. La clef est en neurologie,
et ils n'ont pas répondu à mon appel.
Écoutez, je dois l'intuber mais il me faut absolument
la clef pour défaire le halo pour y arriver.
Je ne peux pas intuber avec le halo en place.
On ne peut pas l'enlever manuellement ?
C'est vissé à l'os. C'est impossible.
Allez chercher cette clef.
Sophie, vous hyperventilez.
Respirez doucement, pour ne pas vous évanouir.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La peau est dure et tendue.
C'est peut-être le syndrome du compartiment.
Non, c'est trop rapide pour ça.
C'est du sang que je sens, pas un gonflement.
Elle a une fracture du fémur à mi-longueur.
Ça a du couper les vaisseaux qui passent près de l'os.
Ça expliquerai l'afflux de sang dans sa cuisse.
Elle s'est levée pour marcher.
Qui l'a laissé faire ?
Elle insistait pour retrouver son ami.
Est-elle votre médecin ou l'inverse ?
Je l'ai mise sur un lit dès que j'ai pu.
Et vous l'avez laissé regarder le centre ?
Et si elle s'était levée à nouveau ?
Je suis désolée. Mais c'était l'amour de sa vie la dedans.
Et là c'est elle qu'on doit sauver, ou elle perdra le bas de sa jambe.
Pas de pouls ici. On doit mettre sa jambe droite.
Elle a besoin d'une réduction d'urgence.
- Dr Pineda, vous êtes avec nous ? - Oui.
Vous avez déjà fait ça avant, n'est-ce pas ?
- Oui. - Parfait.
Vous êtes prête ?
Et 1, 2, 3.
- Quel est le problème ? - Je tire, mais rien ne vient.
Je crois que l'os est coincé.
Je n'ai toujours pas de pouls.
Ok, laissez-moi essayer.
Allez.
Merde. Ça ne fonctionne pas. Je ne sais pas ce qui cloche.
Ce qui cloche, c'est que l'os est retenu contre un tendon,
l’empêchant de bouger.
Il lui faut l'ortho et un bloc tout de suite.
- Ça ne se produira pas. - La tension chute.
On pourrait utiliser un C-scope
pour nous aider à visualiser le souci pendant qu'on cherche des solutions.
C'est de l'ortho. On en a un au moins ?
Oui. Le Dr Taylor s'en sert comme porte-manteau.
Je n'en ai pas utilisé un depuis la fac de médecine.
Je peux le faire.
Je viens juste de finir ma session en ortho.
J'en ai vu des douzaines.
Et bien, qu'est-ce que vous attendez ? Allez le chercher.
J'arrête pas de le biper. Rien.
S'il te plait décroche.
- Compris ? - Compris.
Décroche, décroche, décroche.
Décroche, décroche.
Avez-vous bipé le chef ? Et la maintenance ?
La maintenance est déjà dessus.
Saturation à 60%.
Je ne peux pas attendre plus.
Je n'ai pas le choix. Je dois essayer.
Vous avez dit que vous ne pouviez pas.
Oui. Et bien, espérons que j'avais tort.
Vous voyez les médicaments que j'ai sortis ?
Passez-les dans sa perfusion, tout de suite.
Les muscles de son larynx sont trop tendus.
Merde.
- Ça va ? - Non.
Ça ne va pas.
Il faut que sa tête soit en arrière pour faire ça.
Le tube ne se courbera pas si facilement.
Saturation à 40%. Elle commence à être en bradycardie.
Préparez le chariot de réa.
Voilà ! Je l'ai.
Donnez-moi le ballon.
La saturation augmente. Le rythme cardiaque s'améliore.
Dois-je grossir l'image ?
Oui.
Encore.
Là ? Vous voyez ce fragment ?
Il s'est mis dans le tendon
comme un bouton dans sa boutonnière.
On doit juste la tirer comme ça...
et bouger l'articulation intérieurement...
- pour que l'éclat passe extérieurement. - Extérieurement.
Le flux sanguin est revenu.
Pouls distal a 2.
Je vais chercher une attelle.
Elle a quand même besoin de voir l'ortho, et la vasculaire.
Beau travail.
Essayez de ne pas vous acculer comme ça de nouveau.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Quoi ?
Écoute, je ne veux pas m'immiscer dans ta vie personnelle.
- De quoi tu parles ? - Si tu couches avec des mecs ou autre,
- ça m'est égal. - Je ne couche pas à tout va, OK ?
Truvada ?
Tu as fait une prescription sous mon nom ?
C'est un médicamen que les gays prennent...
Tu penses que j'aurais utilisé ton numéro si je cachais ça ?
Je me suis piqué en faisant les examens de Ted.
Quoi ? Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
- Je n'ai pas pu te trouver. - Et bien, envoie-moi un texto.
Car je viens juste d'en avoir un de la pharmacie disant que je...
Pourquoi tu en fais tout un drame, hein ?
Parce que je pourrais vraiment avoir des ennuis.
Ouais, eh bien, j'aurais pu choper le VIH par ce mec,
donc je pense que nous sommes quittes.
Il y a moins d'1% de chances de séroconversion.
Si tu es sous Truvada, c'est même inférieur à ça.
Vraiment pas d'humeur pour un exposé.
C'est pas un exposé ! C'est... une discussion.
C'est ce que les amis font. Ils parlent.
Sais-tu au moins ce que ça veut dire d'être un ami?
Je veux dire, franchement. Tu en as déjà eu un avant ?
Vas te faire foutre.
Elle va aller mieux. N'aie pas peur.
Elle a toujours son masque.
Il n'a pas peur. Pas vrai ?
Salut.
Je viens voir si ça va.
J'ai su que tu avais eu un cas difficile.
Tu as déjà mis un carré dans un rond ?
Oui, ça ressemblait à ça.
Écoute, j'ai vu que tu m'avais appelé.
J'étais occupé, mais en vérité,
je ne suis pas censé décrocher de toute façon.
Si tu n'étais pas prête à gérer le sac de réa toute seule,
tu ne serais pas ici.
Merci... Je crois.
On aurait pas du boire ces verres.
Ça rend tout ça encore plus gênant.
Pas pour moi.
Neal, on s'est retrouvé pour le petit-déjeuner
et on a décidé de boire quelques Bloody Mary.
Il y a quoi de gênant là-dedans ?
Si tu crois que je penses à autre chose
que d'être le meilleur médecin possible,
alors tu dois y repenser.
Je peux dire quelque chose ?
Tu es déjà une légende, en bas.
Un journal médical a appelé.
Tu te moques de moi.
Oui, mais tu y as cru, hein ?
Merde.
Je suis désolé de vous avoir dérangé.
Je me sentais un peu nerveux.
Les constantes semblent bien.
La tension est un peu basse, mais...
Vous pouvez inspirer ?
Je crois que je me suis bien sorti de ce truc transveineux.
Tout à fait. Ça semble bien.
Racontez-moi une histoire.
Quoi ?
Une histoire.
À propos de vous.
Pourquoi moi ?
Je veux dire, il y a des tas de médecins ici.
Je vous regarde, et j'ai l'impression de me voir à votre âge.
C'est la même bravade, les mêmes yeux d'acier,
les conquêtes, le mur autour du coeur.
Vous ne savez rien de moi.
- Alors, racontez-moi quelque chose. - Non.
- Je n'ai rien à raconter. - Commencez par "Je me souviens"...
Je me souviens quand mon père me faisait rebondir sur ses genoux.
Je me souviens lorsque je suis tombé amoureux de mon meilleur ami.
Je me souviens de mon 17ème anniversaire.
- Je me souviens m'être fait arrêté. - Voulez-vous arrêtez ?
Je me souviens avoir fumer de l'herbe pour la première fois.
Cocaine.
Je me souviens de la première fois où j'ai embrassé quelqu'un.
Je me souviens de la fois où j'ai vu Titanic.
Ah, vous l'avez vu, n'est-ce pas ?
Je me souviens lorsqu'ils m'ont oublié.
C'était un vendredi. J'étais en CE2.
Ils n'ont pas pu trouver mes parents durant tout le weekend.
Je suis resté avec ma professeur, Mme Clarke.
Lorsqu'ils ont finalement trouvé ma mère,
Je ne voulais pas revenir.
Oui, je voulais rester avec Mme Clarke.
avec ses draps propres... et son frigo rempli.
On est les mêmes, gamin.
Exactement les mêmes.
Vous aviez raison, au faite.
Le radeau était assez grand pour eux deux.
Quelques conseils de votre futur vous, Dr Savetti.
Vous ne voulez pas finir comme moi...
Seul.
Ted.
Ted ?
Hey, non. Ne faites pas ça.
Epi... bicarb... Atropine.
Allez Ted. Reste avec moi.
Tenez bon.
Okay ? Allez !
On a d'autres histoire, Ted. On a d'autres histoires à se raconter.
J'ai besoin d'aide ici !
Allez. Allez.
Allez, Ted. On a d'autres histoires.
Je suis allé en phlébotomie.
Ils ne prennent plus d'échantillons.
Carla a arrêté. Elle veut sauver le bébé.
Le problème avec la médecine c'est que
parfois, il n'y a pas de bonne option.
C'est dingue que vous soyez restées ensemble aussi longtemps.
Qui ? Carla et moi ?
Vous êtes une penseuse. Elle fonctionne au ressenti.
Vous voulez qu'elle écoute
tout ces pourcentages, ces études.
Obtiens-lui tout le temps que tu pourras.
Quel est le problème avec ça ?
Elle sent quelque chose en elle.
C'est ce qu'elle écoute maintenant.
C'est comme ça qu'elle va donner un sens
à ce qu'il reste de sa vie.
Essaie de comprendre ça.
Je ne peux pas.
Elle abandonne déjà.
Je ne sais pas comment faire ça.
Alors j'ai eu une expérience de mort imminente ?
Ce n'était pas imminent. C'est la vie.
Je ne me souviens de rien.
Sachez que vous n'avez pas eu peur.
Vous avez fait tout ce que vous pouviez pour la sauver, et vous avez réussi.
Salut.
Tu vas bien ?
Je voulais te demander quelque chose sur le bateau,
mais je n''en ai pas eu la chance.
Oui.
Comment vont-ils ?
Ils sont en vie. Ils sont amoureux.
C'est un plutôt bon mélange.
Au moins quelqu'un est heureux.
Dure journée ?
Ah, ce gosse que je surveillais...
Je l'ai laissé regarder le centre, depuis le poste d'observation.
Je...
Je dois aller à une audience vendredi.
Nulle bonne action ne reste impunie.
Non.
Je pensais passer plus de temps sur mon bateau.
Vous avez un bateau ?
Oui. Le Wet Drea.
Pardon ?
Le bateau. c'est son nom.
Dr Savetti, ceci n'est la faute de personne.
Son cœur a finalement lâché.
Il y avait quelqu'un qu'il nous avait dit d'appeler.
Oui. Son ami.
Je le ferai.
Vous devez vous occuper du corps.
Emmenez-le à la morgue.
Il n'aurait pas dû mourir seul.
Il ne l'était pas.
Oh, Leanne. Bien. Vous êtes toujours là.
Je rentrais. Et vous ?
Bientôt.
Vous voudriez sortir avec moi un de ces quatre ?
Pardon ?
Un déjeuner ?
Peut être un soir avant un jour de congé.
Non. Je ne veux pas.
Pourquoi ?
C'est parce que je suis noir ?
C'est parce que je m'emporte vite ?
Vous êtes le fils Guthrie, pour commencer.
Et... Je ne sors pas.
Jamais.
Écoutez, je sais ce qui vous est arrivé.
L'accident.
Je suis désolé.
Écoutez, quand j'avais 15 ans, j'ai trouvé ma mère
étendue sur le sol de la salle de bain dans une mare de sang
avec un revolver à la main.
Si vous voulez jouer les Olympiades du chagrin,
je suis médaille d'or.
Bonne nuit, docteur.
Vous savez, c'est bon. Vous n'êtes juste pas encore prête.
Passez une bonne journée.
Il s'est arrêté de pleuvoir, au passage.